Sau khi dẫn đội thắng Aston Villa 1-0 trên sân khách vòng 2 Premier League, HLV Arsenal Arteta họp báo.
Chào Mikel, chúc mừng hôm nay thắng trận, nói ngắn về Bukayo Saka, tối nay cậu ấy chắc chắn là nhân vật then chốt đổi cục diện, hãy nói về tác động của cậu ấy lên trận, và ông có để ý cậu ấy đầu mùa cũng xuất sắc không?
Cảm ơn Josh. Nhưng trước khi nói về cá nhân, tối nay thực ra tôi muốn nói trước về cả tập thể. Tôi nghĩ chiến thắng quý giá hôm nay là chiến thắng tập thể triệt để, thuộc về cả đội hình của chúng tôi. Hôm nay mỗi người tham gia trận này dưới bất kỳ hình thức nào, bất kỳ lúc nào — dù đá chính, vào sân từ ghế dự bị, hay đóng góp bên ngoài sân và sau hậu trường — đều tạo tác động thực chất cho đội và mang tới thay đổi tích cực.
Với cả đội và mỗi người trong CLB, điều đó truyền đi một tín hiệu rất then chốt. Vì với chiều sâu đội hình và chất lượng tổng thể hiện có, nếu chúng tôi thực sự phát huy được lợi thế bề dày ấy, để mỗi người đứng ra và phát huy khi cần, thì trong một mùa dài, đó sẽ trở thành vũ khí hạng nặng cực kỳ sát thương trong tay chúng tôi.
Đúng, Mikel, ai cũng biết mùa trước Arsenal thua Aston Villa ở hai trận then chốt, cuối cùng phần nào ảnh hưởng hướng đi tranh ngôi vô địch, nên hôm nay thắng trận khó trên sân họ có mang lại cảm giác giải tỏa đặc biệt không? Đây có phải một bước nhảy lớn, cũng là giai đoạn phát triển cực kỳ then chốt?
Được rồi, lúc ấy trong lòng tôi thực ra cũng khó chịu, tôi cũng nói chuyện này với các cầu thủ. Cảnh cầu thủ gục xuống đất, sụp hoàn toàn, thực sự khó chấp nhận. Đúng, chúng tôi biến nỗi đau ấy thành động lực, mang thêm niềm tin lên sân, cũng hiểu sâu hơn sự gian nan của thử thách phía trước. Nhất là đối mặt một đội mùa trước cực kỳ thành công, vừa vài ngày trước chịu thất bại thảm, bạn phải lường trước họ sẽ bật lại mạnh.
Và đây là sân rất khó đá, ở những trận lớn họ luôn nắm được khoảnh khắc then chốt. Hôm nay chúng tôi phải chịu được sức ép, chúng tôi đã làm được, và chúng tôi phải thể hiện sự thống trị tuyệt đối, chúng tôi cũng làm được, nên tôi rất vui.
So với mùa trước Villa tại đây hoàn tất cuộc ngược dòng, hôm nay các ông lại thể hiện khả năng kiểm soát cực mạnh, ông có cảm nghĩ gì?
Hoàn toàn khác, điều này thể hiện độ chín của chúng tôi, cũng hiện sự bền bỉ của các cầu thủ. Chúng tôi đổi đà trận đấu, hiểu nhu cầu lúc ấy của trận, và thể hiện năng lực lãnh đạo thực sự trong đội. Mọi người thực sự giữ được bóng, bằng chuyền và tranh chấp đá ra những giai đoạn cực kỳ thống trị, tôi nghĩ họ đã làm được.
Ebs (Eze) vào sân từ ghế dự bị, trở thành then chốt thắng trận. Ezri (Konsa) trong hoàn cảnh rất khó có trận ra mắt, trở lại đây đá về cảm xúc không dễ, nhưng cậu ấy trông rất thảnh thơi, bình tĩnh, làm chủ hoàn toàn cục diện. Vì tất cả những lý do ấy, tôi nghĩ đó là lý do chúng tôi thắng.
Mikel, tôi muốn hỏi tiếp chủ đề Ebs ông vừa nhắc: nhớ lại tầm này năm ngoái, cậu ấy dường như bị thay sau hiệp 1, còn hôm nay vào sân từ ghế dự bị lại thành người hùng, phải nói là tương phản lớn. Ông vừa nói hôm nay cậu ấy đóng vai trò then chốt trong việc đổi trận và cuối cùng thắng, vậy ông nghĩ cậu ấy làm được điều đó ở những tầng nào? Ngoài ra, so với những gì ông từng quan sát và tiếp xúc với cậu ấy, ông dựa trên cân nhắc nào để tin cậu ấy và đưa cậu ấy vào sân ở thời điểm then chốt nhất?
Điều đó hoàn toàn đến từ niềm tin tuyệt đối của tôi với cậu ấy. Mỗi chúng tôi đều rất rõ thực lực kỹ thuật cậu ấy có, cậu ấy là cầu thủ hàng đầu chỉ cần vào sân là lập tức trong tích tắc tạo đe dọa, đổi cục diện trận. Sau khi được đưa vào hôm nay, cậu ấy lập tức bằng chạy không bóng và đường chuyền tinh tế tạo ba pha tấn công cực kỳ sát thương, gần như để tiền đạo chúng tôi có ba cơ hội dứt điểm một đối một với thủ môn đối phương.
Nhưng ngoài tấn công, tối nay tôi còn phải tin hoàn toàn cậu ấy ở khâu phòng ngự. Khi Aston Villa bên cánh phải xoay người và điều chỉnh chiến thuật liên tục, nhất là lúc Matty Cash băng lên tham gia tấn công, phòng ngự biên của chúng tôi chịu thử thách cực lớn. Mùa trước chúng tôi mắc sai ở chi tiết phòng ngự ấy và sót người, cuối cùng dẫn tới bàn thua. Còn hôm nay, tôi nghĩ Ebs rõ ràng đã rút sâu bài học mùa trước. Hôm nay ở khâu phòng ngự trên sân, mỗi lần có nguy hiểm, hoặc đối phương có dấu hiệu lên đà, cậu ấy luôn xuất hiện với tốc độ nhanh nhất đúng vị trí phòng ngự cần có mặt. Cậu ấy ở cả công lẫn thủ mang tới sự giúp đỡ và chống đỡ cực kỳ lớn cho cả đội, màn trình diễn của cậu ấy tuyệt vời.
Mikel, cảm giác đây là trận ngang sức, cả trận các ông thậm chí không để họ có một cú sút trúng đích, tinh thần chiến đấu, quyết tâm và việc thực thi chiến thuật ấy có phải then chốt để thắng kiểu trận này không?
100% là vậy. Sân khách Premier League, khi đối mặt những đội có đội hình hàng đầu và HLV giỏi, họ biết cách khiến bạn đá cực kỳ khó. Bạn thực sự phải tập trung toàn bộ, tôi nghĩ cả trận chúng tôi dù tổng thể hay cá nhân đều làm rất xuất sắc.
Tôi muốn hỏi thêm về giai đoạn cuối thị trường chuyển nhượng, các ông mất Leo (Trossard) và Martinelli, và chúng tôi dự kiến Jesus lúc này có lẽ sắp rời đội, cánh trái các ông chỉ chiêu mộ Christos (Tzolis), trước khi cửa sổ đóng các ông còn cân nhắc lấp chỗ trống cánh trái không?
Như tôi đã nói, chúng tôi đang cố nâng đội hình, trước tối mai chúng tôi đều sẽ thử làm vậy. 24 giờ qua tôi gần như cắt liên lạc với bên ngoài, vì tôi nghĩ năng lượng và sự tập trung phải đặt vào trận đấu, giờ tôi sẽ lại lao vào việc chuyển nhượng.
Theo mạch ấy, ông thấy sự đa dạng về cách đá và lựa chọn hàng công đã đủ chưa, hay cần thêm người?
Tùy mọi người có giữ được sức khỏe không. Chúng ta có thể nói về hôm nay, nhưng tình hình bất cứ lúc nào cũng có thể đổi. Chúng tôi biết Willy (Saliba) vắng, hàng thủ lại có chấn thương, chúng tôi biết rắc rối lớn, nên phải làm mọi thứ có thể để ứng phó. Hôm nay Mosquera cũng không thể đá hết trận, nên chúng tôi biết, khi phải đá bốn mặt trận, và đá theo cách của chúng tôi, chiều sâu đội hình phải rất dày, chúng tôi sẽ cố giải quyết vấn đề ấy.
Có thể tiết lộ ngắn tình trạng chấn thương của Mosquera không?
Cậu ấy không sao, nhưng cậu ấy cảm giác sắp bị chấn thương. Đó là lý do chúng tôi cần ghế dự bị như hiện tại, cũng là lý do chúng tôi phải đưa Konsa vào.
Cập nhật lúc 2026-09-01 22:57